Pair Puri Volume 2: Tezuka’s Outing
(disclaimer: This is a super rough translation. I’ve had pari puri volume 2 and 5 for two years and I finally decided I wanted to scan the short stories and translate them. I am sure there are better translations out there—I am just doing this for fun.)
Page 1-
Middle panel: Tezuka’s Grandfather, Tezuka Kunikazu
Page 2-
Grandfather: “Will you do it, Kunimitsu?”
Tezuka: “…No, not yet.”
“Should we gradually do lure fishing?”
“Sounds good.”
“….”
(Flashback)
Ooishi:”Tezuka, if you like this birthday present, please us it.”
(present thought: That Ooishi, even if there are fish I can catch using that…)
Page 3-
Tezuka: “Mail at the same time?”
Grandfather: “Oh, how unusual.”
(Left Phone)- Re: You Kuni-
Message: TEZUKAA——————-!!
- Sanada Genemon
(Right Phone)- Message: TETEZUKA——————!!
- Sanada Genichirou